thiu thối

Friendly

Le mot vietnamien "thiu thối" signifie "pourri" ou "gâté". Il est utilisé pour décrire des aliments qui ne sont plus bons à manger, souvent parce qu'ils ont été conservés trop longtemps ou n'ont pas été stockés correctement.

Utilisation :

• Contexte courant : "thiu thối" est souvent utilisé dans des situations où l'on parle de nourriture, par exemple lorsque l'on remarque que des fruits ou des légumes ont commencé à se décomposer.
• Exemple : "Không ăn đồ ăn thiu thối" se traduit par "Ne pas manger des mets gâtés." Cela signifie qu'il est important de ne pas consommer des aliments qui sont pourris ou qui ont une mauvaise odeur.

Usage avancé :

• On peut également utiliser "thiu thối" de manière figurative pour décrire quelque chose qui est dégradé ou corrompu, par exemple dans le contexte de relations ou d'idées qui ne sont plus saines.

Variantes de mots :

• Thiu : Cela signifie "être gâté" ou "devenir mauvais".
• Thối : Cela se réfère spécifiquement à l'état de décomposition ou de putréfaction.

Différents sens :

• En plus de son utilisation principale pour décrire des aliments, "thiu thối" peut également être utilisé pour parler d'autres choses qui sont dans un état de dégradation.

Synonymes :

• Gâté : Utilisé dans le même sens pour désigner des aliments qui ne sont plus bons.
• Hư : Un autre mot qui signifie "endommagé" ou "défectueux", mais qui peut être utilisé dans des contextes plus larges.

Academic

1. pourri ; gâté.
   • Không ăn đồ ăn thiu thối
     ne pas manger des mets gâtés.